كاتبة و مترجمة سورية هي شخصية نشطة في مجال الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية. تقوم بإدارة مدونتها الشخصية حيث تقوم بنشر مجموعة متنوعة من المقالات المترجمة من اللغة الإنجليزية في مجالات تطوير الذات.
ومن جهة أخرى، للكاتبة السورية علا ديوب خمسة كتب مُنشورة حتى الآن، وهي: "أشياء جميلة"، "آباء أكفاء، أبناء عظماء"، "تكلمي الآن أو اصمتي للأبد"، و"أغرب عادات الشعوب".